Names of houses in other languages

From A Wiki of Ice and Fire
Jump to: navigation, search

Translations of house names

Region English French German Spanish Portuguese Dutch
Westerlands Algood Algood Algood[1] Algood Algood
Dorne Allyrion of Godsgrace Allyrion de la Gracedieu Allyrion von Göttergnad Allyrion de Bondadivina Allyrion de Graçadivina Allyrion van Godengenade
North Amber Ambre Bernstein Amber Amber Barnsteen
Reach Ambrose Ambrose Ambros Ambrose Ambrose Ambroos
Iron Islands (Shield Islands) Andrik of Southshield Andrik de Bouclier du Sud Andrik von Südschild Andrik de Escudo del Sur Andrik de Escudossul Andrik van Zuidschild
Reach Appleton of Appleton Appleton d'Appleton Appleton von Appleton[1] Appleton de Appleton Appleton de Appleton
Vale of Arryn Arryn of Gulltown Arryn de Goëville Arryn von Möwenstadt Arryn de Puerto Gaviota Arryn de Vila Gaivota Arryn van Meeuwstede
Vale of Arryn Arryn of the Eyrie Arryn des Eyrié Arryn von Hohenehr Arryn del Nido de Águilas Arryn do Ninho da Águia Arryn van het Adelaarsnest
Reach Ashford of Ashford Cendregué de Cendregué Aschfurt von Aschfurt Ashford de Vado Ceniza Ashford de Vaufreixo Esfoort van Esfoort
North Ashwood Boisfrêne Eschwald Ashwood Ashwood Essenhout
Riverlands Baelish of Harrenhal Baelish de Harrenhal Baelish von Harrenhal Baelish de Harrenhal Baelish de Harrenhal Baelish van Harrenhal
Vale of Arryn Baelish of the Fingers Baelish des Quatre Doigts Baelish von den Fingern Baelish de Los Dedos Baelish dos Dedos Baelish van de Vingers
Reach Ball Boule Ball Ball Ball Bol
Westerlands Banefort of Banefort Fléaufort de Fléaufort Bannstein von Bannstein Banefort de Fuerte Desolación Banefort de Forte Desgraça Vloeckfort van Vloeckfort
Crownlands (Dragonstone) Bar Emmon of Sharp Point Bar Emmon de Pointe-Vive Bar Emmon von Scharfspitze Bar Emmon de Punta Aguda Bar Emmon de Ponta Aguda Bar Emmon van Scherpenes
Crownlands (Dragonstone) Baratheon of Dragonstone Baratheon de Peyredragon Baratheon von Drachenstein Baratheon de Rocadragón Baratheon de Pedra do Dragão Baratheon van Drakensteen
Crownlands Baratheon of King's Landing Baratheon de Port-Réal Baratheon von Königsmund Baratheon de Desembarco del Rey Baratheon de Porto Real Baratheon van Koningslanding
Stormlands Baratheon of Storm's End Baratheon d'Accalmie Baratheon von Sturmkap Baratheon de Bastión de Tormentas Baratheon de Ponta Tempestade Baratheon van Stormeinde
Reach Beesbury of Honeyholt des Essaims de Mielbois Biengraben von Honigstock Beesbury de Sotomiel Beesbury de Bosquemel Bijenburg van Honingholt
Unknown Belgrave Belgrave Belgravor Belgrave Belgrave
Vale of Arryn Belmore of Strongsong Belmore de Forchant Belmor von Starklied Belmore de Rapsodia Belmore de Cantoforte Belmer van Sterkzang
Westerlands Bettley Bettley Bettlin Bettley Bettley Beteling
Riverlands Bigglestone Bigglestone Biggelstein Bigglestone Bigglestone
Reach Blackbar of Bandallon Nègrebar de Bandallon Schwarzgitter von Bandallon Blackbar de Bandallon Blackbar de Bandallon Zwartbalk
Unknown Blackberry Lamûre Brombeer Blackberry Blackberry Zwartebes
Crownlands Blackfyre Feunoyr Schwarzfeuer Fuegoscuro Blackfyre Zwartvier
Dorne Blackmont of Blackmont Noirmont de Noirmont Schwarzberg von Schwarzberg Blackmont de Montenegro Blackmont de Monpreto Swartmont van Swartmont
North (Crannogmen) Blackmyre Noyrevase Schwarzmoor Blackmyre Blackmyre Zwartzomp
Iron Islands Blacktyde of Blacktyde Noirmarées de l'île de Noirmarées Schwarzfluth von Schwarzfluth Blacktyde de Marea Negra Blacktyde de Pretamare Zwartgetij
Riverlands; North (formerly) Blackwood of Raventree Hall Nerbosc de Corneilla Schwarzhain von Rabenbaum Blackwood de Árbol de los Cuervos Blackwood de Solar de Corvarbor Zwartewoud van Ravenboom
Riverlands Blanetree Blanetree Blathain Blanetree Blanetree Blenboom
Crownlands Blount Blount Blount Blount Blount Both
Crownlands (Crackclaw Point) Boggs Tourbier Kühn Boggs Boggs
North (Crannogmen) Boggs Tourbier Morig Boggs Boggs Veen
North (Wolfswood Clans) Bole Souche Stamm Mata Bole Stam
Stormlands Bolling Boulin Bolling Bolling Bolling Bolling
North Bolton of the Dreadfort Bolton de Fort-Terreur Bolton von Grauenstein Bolton de Fuerte Terror Bolton de Forte do Pavor Bolten van Fort Gruw
North Bolton of Winterfell Bolton de Winterfell Bolton von Winterfell Bolton de Invernalia Bolton de Winterfell Bolten van Winterfel
Vale of Arryn (Sistermen) Borrell of Sweetsister Borrell de Brisants Borrell von Süßeschwester Borrell de Hermana Dulce Borrell de Irmã Doce Boreel van Lievezuster
Iron Islands Botley of Lordsport Botley de Lordsport Botlin von Herrenhort Botley de Puerto Noble Botley de Fidalporto Bottelaar van 's-Herenpoort
Riverlands Bracken of Stone Hedge Bracken de Haye-Pierre Bracken von Steinheck Bracken de Seto de Piedra Bracken de Barreira de Pedra Vaaren van Steenhaag
North (Wolfswood Clans) Branch Branche Ast Rama Branch Tak
Westerlands Brax of Hornvale Brax de Corval Brax von Horntal Brax de Valdecuerno Brax de Valecorno Brax van Hoornvallei
Vale of Arryn Breakstone Rompierre Breakstone[1] Breakstone Breakstone
Dorne Briar Roncier Dorn Briar Briar
Reach Bridges Bridges Bridges[1] Bridges Bridges
Vale of Arryn Brightstone Clairpierre Hellstein Brightstone Brightstone
Dorne Brook Brook Bach Brook Brook
Westerlands Broom Geneste Ginster Broom Broom Brem
Dorne Brownhill Montbrun Braunhügel Brownhill Brownhill
Crownlands (Crackclaw Point) Brune of Brownhollow Brune de Combebrune Brunn von Brunhöhl Brune de Vallepardo Brune de Cova Castanha Brune
Crownlands (Crackclaw Point) Brune of the Dyre Den Brune de Repayre Patybulayre Brunn von Schreckbau Brune de Refugio de Malacosta Brune de Antro Terrível Brune van Gruwelgat
Stormlands Buckler of Bronzegate Buckler des Bronzes Buckler von Bronzetor Buckler de Puertabronce Buckler de Portabrônzea Beukelaar van Bronspoort
Crownlands Buckwell of the Antlers Buckwell des Épois Bockwell vom Geweih Buckwell de Astas Buckwell das Hastes Bokwel
Reach Bulwer of Blackcrown Bulwer de Noircouronne Bulwer von Schwarzkron Bulwer de Corona Negra Bulwer de Coroanegra Bolver
North (Mountain Clans) Burley Burley Knotbaum Burley Burley
Reach Bushy Brousse Buschig Bushy Bushy
Riverlands Butterwell of Whitewalls Beurpuits de Murs-Blancs Butterquell von Weißstein Butterwell de Murosblancos Butterwell de Alvasparedes
Crownlands Byrch Boulleau Byrke Byrch Byrch Berck
Crownlands Bywater Prédeaux Amwasser Bywater Bywater Bywater
Stormlands Cafferen of Fawnton Cafferen de Bourgfaon Cafferen von Kitzingen Cafferen de Fawnton Cafferen de Fawnton Cafferen
Crownlands Cargyll Cargyll Cargyll Cargyll Cargyll Cargyl
Stormlands (Marcher Lords) Caron of Nightsong Caron de Séréna Caron von Nachtlied Caron de Nocturnia Caron de Nocticantiga Caron van Nachtzang
North Cassel Cassel Cassel Cassel Cassel Cassel
Westerlands Casterly of Casterly Rock Castral de Castral Roc Casterly von Casterlystein Casterly de Roca Casterly Casterly de Rochedo Casterly Casterling van de Rots van Casterling
Reach Caswell of Bitterbridge Caswell de Pont-l'Amer Kaswell von Bitterbrück Caswell de Puenteamargo Caswell de Ponteamarga Caswel van Bitterbrug
Crownlands (Crackclaw Point) Cave Grotte Höhl Cave Cave
Crownlands (Dragonstone) Celtigar of Claw Isle Celtigar de Pince-Isle Celtigar von der Klaueninsel Celtigar de Isla Zarpa Celtigar de Ilha da Garra Celtigar van Klauweiland
North Cerwyn of Cerwyn Castle Cerwyn de Castel-Cerwyn Cerwyn von Burg Cerwyn Cerwyn de Cerwyn Cerwyn de Cerwyn Cerwyn van Cerwyn
Riverlands Chambers Chambers Kammer Chambers Chambers
Riverlands Charlton Charlton Karlten Charlton Charlton Carlhem
Crownlands Chelsted Chelsted Chelsted Chelsted Chelsted
Reach (Shield Islands) Chester of Greenshield Chester de Bouclier Vert Kester von Grünschild Chester de Escudo Verde Chester de Escudoverde Chester van Groenschild
Crownlands Chyttering Chyttering Chyttering Chyttering Chyttering Kwettering
Westerlands Clegane of Clegane's Keep Clegane de Clegane's Keep[2] Clegane von Cleganes Bergfried[3] Clegane Clegane de Fortaleza Clegane Clegane van Clegane's Slot
Westerlands Clifton Clifton Klifften Clifton Clifton Klip
Reach Cockshaw Chantecoq Hagestolz Cockshaw Cockshaw
Iron Islands Codd Morru Dorsch Codd Codd Cabeljau
Vale of Arryn Coldwater of Coldwater Burn Froideseaux de Froideseaux Kaltwasser von Kaltbronn Coldwater de Comezón de Aguasfrías Coldwater de Regato da Águafria Koudwater van Koudewaterbrand
Stormlands Cole Cole Kraut Cole Cole Coolsch
North Condon Cardon Kandon Condon Condon Condon
Reach Conklyn Conklyn Konklyn Conklyn Conklyn
Stormlands Connington of Griffin's Roost Connington de La Griffonnière Connington vom Greifenhorst Connington de Nido del Grifo Connington de Poleiro do Grifo Conneghem van Griffioenrust
Vale of Arryn Corbray of Heart's Home Corbray de Cordial Corbray von Herzheim Corbray de Hogar Corbray de Lar do Coração Corbree van Hartsheem
Reach Cordwayner of Hammerhal Cordwayner de Hammerhal Cordwayner von Hammerhal[1] Cordwayner de Hammerhal Cordwayner de Solar de Martelos
Reach Costayne of the Three Towers Costayne des Trois Tours Costayn von Dreitürmen Costayne de Tres Torres Costayne de Três Torres Costeyn van Drie Torens
Riverlands Cox of Saltpans Cox de Salins Cox von Salzpfann Cox de Salinas Cox de Salinas Cox van Zoutpannen
Crownlands (Crackclaw Point) Crabb of the Whispers Crabbe de Pointe-Vive Krabb vom Gewisper Crabb de Los Susurros Crabb dos Murmúrios Krab van de Fluister
Westerlands Crakehall of Crakehall Crakehall de Crakehall Rallenhall von Rallenhall Crakehall de Refugio Quebrado Crakehall de Paço de Codorniz Crakenhal van Crakenhal
Reach Crane of Red Lake Crane de Rougelac Kranich von Rotsee Crane de Lago Rojo Crane de Lago Vermelho Kraan
North (Crannogmen) Cray Crevisse Flusskrebs Cray Cray Kreeft
Crownlands Cressey Cressey Cressey Cressey Cressey
North (Skagosi Clans) Crowl of Deepdown Rhamp de Deepdown[2] Krähl von Deepdown[3] Crowl de Deepdown Crowl de Covaprofunda Crauel
Unknown Cupps Cupps[2] Tassen Cupps Cupps
Reach Cuy of Sunhouse Cuy de Solfoyer Cuy von Sonnblumhall Cuy de Refugio del Girasol Cuy de Casasolar
Dorne Dalt of Lemonwood Dalt de Boycitre Dalt von Zitronenhain Dalt de Limonar Dalt de Limoeiros Dolt van Citroenwoud
Crownlands Dargood Sombrebon Finsgut Dargood Dargood
Crownlands Darke Sombre Finster Darke Darke
Crownlands Darklyn of Duskendale Sombrelyn de Sombreval Finsterlyn von Dämmertal Darklyn de Valle Oscuro Darklyn de Valdocaso Donkerlyn van Schemerdel
Crownlands Darkwood Sombrebois Finsterwald Darkwood Darkwood
Riverlands Darry of Darry Darry de Darry-le-Château Darry von Darry Darry de Darry Darry de Darry Darring van Darring
Dorne Dayne of High Hermitage Dayne de Haut Hermitage Dayn von Hochklause Dayne de Ermita Alta Dayne de Alto Ermitério Dayn van de Hoge Hermitage
Dorne Dayne of Starfall Dayne des Météores Dayn von Sternfall Dayne de Campoestrella Dayne de Tombastela Dayn van Sterrenval
Riverlands Deddings Desdaings Dedding Deddings Deddings
Westerlands Doggett Doguette Hunder Doggett Doggett
Stormlands (Marcher Lords) Dondarrion of Blackhaven Dondarrion de Havrenoir Dondarrion von Schwarzburg Dondarrion de Refugio Negro Dondarrion de Portonegro Dondarrion van Zwartewijk
Vale of Arryn Donniger Donniger Donniger Donniger Donniger
Dorne Drinkwater Boisleau Trinkwasser Drinkwater Drinkwater Drinkwater
Westerlands Drox Drox Droxe Drox Drox Drox
Iron Islands Drumm of Old Wyk Timbal de l'île de Vieux Wyk Drumm von Alt Wiek Drumm de Viejo Wyk Drumm de Velha Wyk Tromp
Dorne Dryland of Hellgate Hall l'Aride de Portedenfer Trockenland von Burg Hölltor Dryland de Puerta del Infierno Dryland de Salão de Portão do Inferno
Reach Dunn Dunn Dunn Dunn Dunn
Stormlands Durrandon Durrandon Durrandon Durrandon Durrendon Durrendon
Reach Durwell Durwell Durbronn Durwell Durwell
North Dustin of Barrowton Dustin de La Tertrée Staublin von Hüglingen Dustin de Fuerte Túmulo Dustin de Vila Acidentada Dustin van Terpstee
Crownlands Edgerton Edgerton Edgerton[1] Edgerton Edgerton
Vale of Arryn Egen Egen Egen Egen Egen Egen
Vale of Arryn Elesham of the Paps Elesham sur Les Piz Elesham[1] von den Brustwarzen Elesham de Los Senos Elesham de Paps
Riverlands Erenford Erongué Erenfurt Erenford Erenford Erenvoort
Stormlands Errol of Haystack Hall Errol du Fenil Errol von Erntehall Errol de Pazo Pajar Errol de Solar de Montefeno Errol
Stormlands Estermont of Greenstone Estremont de Vertepierre Estermont von Grünstein Estermont de Piedraverde Estermont de Pedraverde Estermont
Westerlands Estren of Wyndhall Estren de Wyndhall Estren von Wyndhall Estren de Salón del Viento Estren de Vieleira Estren van Wyndhal
Westerlands Falwell Falwell Falgut Falwell Falwell
Westerlands Farman of Faircastle Farman de Belcastel Weitmann von Schönburg Farman de Torrelabella Farman de Ilha Leal Verman van Schoonkasteel
Crownlands Farring Farring Farring Farring Farring Farring
Unknown Farrow Portée Ferkel Farrow Farrow
Iron Islands Farwynd of Sealskin Point Vendeloyn de Sealskin Point Weitwynd vom Robbenfellkap Farwynd de Punta Piel de Foca Farwynd de Ponta de Pelefoca Verwynd van Zeehondsnes
Iron Islands Farwynd of the Lonely Light Vendeloyn de Lumière Isolée Weitwynd vom Letzten Licht Farwynd de Luz Solitaria Farwynd da Luz Solitária Verwynd van Eenzaam Licht
Stormlands Fell of Felwood Fell de Felbois Grimm von Grimmwald Fell de Bosquealto Fell de Bosque Cortado Fel van Felwoud
North (Crannogmen) Fenn Saline Fenn Fenn Fenn Dras
Westerlands Ferren Ferren Ferren Ferren Ferren
Riverlands Fisher of the Misty Isle Pescheur de Brume-Isle Fischer von der Nebelinsel Fisher de Isla Brumosa Fisher Visscher
North Fisher of the Stony Shore Pescheur des Roches Fischer von der Steinigen Küste Fisher de la Costa Pedregosa Fisher da Costa Pedregosa Visscher van de Stenige Kust
North Flint of Breakstone Hill Flint de Colline Rompierre Flint von Bruchsteinberg Flint de Colina Piedrarrota Grind van Steenbreekheuvel
North Flint of Flint's Finger Flint de Pouce-Flint Flint von Flints Finger Flint de Dedo de Pedernal Flint do Dedo de Pederneira Grind van de Vuursteenvingers
North (Mountain Clans) Flint of the mountains Flint des montagnes Flint von den Bergen Flint de las Montañas Flint da Montanha da Pedra Partida Grind van de bergen
North Flint of Widow's Watch Flint de La Veuve Flint von Witwenwacht Flint de Atalaya de la Viuda Flint de Atalaia da Viúva Grind van Weduwenwacht
Reach Florent of Brightwater Keep Florent de Rubriant Florent von Klarwasser Florent de Aguasclaras Florent de Fortaleza de Águas Claras Florens van Lichtwaterbrug
Crownlands Follard Follard Follard Follard Follard Follard
Westerlands Foote Pièdre Fuhs Foote Foote Voeth
Stormlands (Marcher Lords) Foote of Nightsong Pièdre de Séréna Fuhs von Nachtlied Foote de Nocturnia Foote de Nocticantiga Voeth van Nachtzang
Reach Footly of Tumbleton Piète de Chutebourg Fersen von Stolperstadt Footly de Ladera Footly de Tumbleton
North (Wolfswood Clans) Forrester Forestier Förster Arbolar Forrester Boswachter
Reach Fossoway of Cider Hall Fossovoie de Cidre Fossowey von Ziderhall Fossoway de La Sidra Fossoway de Solar de Cidra Graftweg van Ciderhal
Reach Fossoway of New Barrel Fossovoie de La Tonnelle Fossowey von Neufass[3] Fossoway de Nuevo Barril Fossoway de Novo Barril Graftweg van Nieuwton
Dorne Fowler of Skyreach Poulet de Touche-au-Ciel Vogler von Himmelshöh Fowler de Dominio del Cielo Fowler de Alcanceleste Vogelaar van Luchtrijk
Riverlands Frey of Riverrun Frey de Vivesaigues Frey von Schnellwasser Frey de Aguasdulces Frey das Gêmeas Frey van de Oversteek
Riverlands Frey of the Crossing Frey de Les Jumeaux Frey vom Kreuzweg Frey del Cruce Frey de Correrrio Frey de Oversteek
North Frost Frimas Frost Frost Frost
Reach Gardener of Highgarden Jardinier de Hautjardin Gärtner von Rosengarten Gardener de Altojardín Gardener de Jardim de Cima Gardenier van Hooggaarde
Dorne Gargalen of Salt Shore Gargalen de Salrivage Gargalen von Salzküste Gargalen de Costa Salada Gargalen de Costa do Sal Gargalen van Zoutkust
Westerlands Garner Garner Garner[1] Garner Garner
Crownlands Gaunt Gaunt Hager Gaunt Gaunt
North Glover of Deepwood Motte Glover de Motte-la-Forêt Glauer von Tiefwald Motte Glover de Bosquespeso Glover de Bosque Profundo Hanscoe van de Motte van Diephout
Riverlands Goodbrook Bonru Gotbrook Goodbrook Goodbrook Goedenbeek
Iron Islands Goodbrother of Corpse Lake Bonfrère de Lac-au-cadavre Guthbruder von Leichensee Goodbrother de Lago del Cadáver Goodbrother de Lago do Cadáver
Iron Islands Goodbrother of Crow Spike Keep Bonfrère de Pique-Corneille Guthbruder von Krähenspitz Goodbrother de Piedra Quebrada Goodbrother de Forte do Espigão do Corvo
Iron Islands Goodbrother of Downdelving Bonfrère de Fouillade Guthbruder von Niederbinge Goodbrother de Torreón Picodecuervo Goodbrother de Covabaixa
Iron Islands Goodbrother of Orkmont Bonfrère d'Orkmont Guthbruder von Orgmont Goodbrother de Monteorca Goodbrother de Montrasgo
Iron Islands Goodbrother of Shatterstone Bonfrère de Shatterstone Guthbruder von Schotterstein Goodbrother de Fosa Goodbrother de Pedrasmagada Goedenbroer van Brijzelstein
Iron Islands Goodbrother of the Hammerhorn Bonfrère de Cormartel Guthbruder von Hammerhorn Goodbrother de Cuernomartillo Goodbrother de Cornartelo Goedenbroer van Hamerhoorn
Unknown Goode Lebon Guth Goode Goode
Stormlands Gower Goüer Gauer Gower Gower Gauer
Reach Graceford of Holyhall Graceford de Holyhall Gnadenfurt von Heilighall Graceford de Holyhall Graceford de Solarsagrado Sierfoort
Vale of Arryn Grafton of Gulltown Grafton de Goëville Haindorf von Möwenstadt Grafton de Puerto Gaviota Grafton de Vila Gaivota Grift van Meeuwstede
Stormlands Grandison of Grandview Grandison de Grandview Grandison von Weitblick Grandison de Buenavista Grandison de Belavista Grandizoen van Verzicht
Reach Graves Graves Graves[1] Graves Graves
Westerlands Greenfield of Greenfield Verchamps de Verchamps Grünfeld von Grünfeld Greenfield de Pradal Greenfield de Greenfield Groeneveld van Groeneveld
North (Crannogmen) Greengood Bonvert Grüngut Greengood Greengood Groengoed
Unknown Greenhill Vermont Grünhügel Greenhill Greenhill
North Greenwood Verbois Grünwald Greenwood Greenwood Groenewoud
Riverlands Grell Grell Grell Grell Grell Grel
Riverlands Grey Gris Grau Grey Grey
Iron Islands Greyiron of Orkmont Greyfer de l'île d'Orkmont Graueisen von Orgmont Greyiron de Monteorca Greyiron de Montrasgo Grauwijzer van Orkmont
Iron Islands Greyjoy of Pyke Greyjoy de l'île de Pyk Graufreud von Peik Greyjoy de Pyke Greyjoy de Pyke Grauwvreugd van Piek
North Greystark of the Wolf's Den Greystark de l'Antre du Loup Graustark vom Wolfsbau Greystark de La Guarida del Lobo Greystark de Toca do Lobo Grauwstark van Wolvenhol
Reach (Shield Islands) Grimm of Greyshield Grimm de Bouclier Gris Grim von Grauschild Grimm de Escudo Gris Grimm de Escudogris Grim van Grauwschild
Riverlands Haigh Foin Heckenfeld Haigh Haigh Heeg
Westerlands Hamell Hamell Hamell[1] Hamell Hamell
North (Mountain Clans) Harclay Harclay Harlehm Harclay Harclay Harclei
Crownlands (Crackclaw Point) Hardy Hardy Zäh Hardy Hardy
Vale of Arryn Hardyng Hardyng Hardyng Hardyng Hardyng Hardyng
Iron Islands (Shield Islands) Harlaw of Grey Garden Harloi de Grisjardin Harlau von Graugarten Harlaw de Jardín Gris Harlaw de Jardim Cinzento Harlang van Grijsgaard
Iron Islands Harlaw of Harlaw Hall Harloi de Château d'Harloi Harlau von Harlauhall Harlaw de Torreón de Harlaw Harlaw de Solar de Harlaw Harlang van Harlanghal
Iron Islands Harlaw of Harridan Hill Harloi de Colline Mégère Harlau von Vettelberg Harlaw de Colina de la Bruja Harlaw de Monte da Bruxa Harlang van Hellebeegsheuvel
Iron Islands Harlaw of the Ten Towers Harloi de Dix Tours Harlau von Zehntürmen Harlaw de Harlaw Harlaw de Harlaw Harlang van Harlang
Iron Islands Harlaw of the Tower of Glimmering Harloi de Tour des Moires Harlau von Schimmerturm Harlaw de Torre del Resplandor Harlaw de Torre Bruxuleante Harlang van de Toren van Glimmering
Riverlands Harroway of Harrenhal Herpivoie de Harrenhal Eggen von Harrenhal Harroway de Harrenhal Harroway de Harrenhal Harreweg van Harrenhal
Crownlands Harte Harte Hart Harte Harte
Reach Hastwyck Piquemèche Hastwyck Hastwyck Hastwyck
Stormlands Hasty Hastif Hastig Hasty Hasty Haastig
Riverlands Hawick of Saltpans Hawick de Salins Hawick von Salzpfann Hawick de Salinas Hawick de Salinas Howijck
Westerlands Hawthorne Aubépin Weißdorn Hawthorne Hawthorne Haagdoorn
Crownlands Hayford of Hayford Fengué de Fengué Heufurt von Heufurt Hayford de Hayford Hayford de Hayford Hooyfoort van Hooyfoort
Riverlands Heddle Heddle Heddel Heddle Heddle Heddel
Stormlands Herston Herston Herston[1] Herston Herston
Vale of Arryn Hersy of Newkeep Hersy de Newkeep[2] Hersy von Newkeep[1] Hersy de Newkeep Hersy de Newkeep
Westerlands Hetherspoon Cuillêtre Heidewies Hetherspoon Hetherspoon Heyspaan
Reach (Shield Islands) Hewett of Oakenshield Houëtt de Bouclier de Chêne Hewett von Eichenschild Hewett de Escudo de Roble Hewett de Escudo de Carvalho Houwit van Eikenschild
Reach Hightower of the Hightower Hightower de Villevieille Hohenturm von Hohenturm Hightower del Faro Hightower de Torralta Hoogtoren van de Hoge Toren
Iron Islands (origin); Riverlands Hoare of Orkmont Chenu de l'île d'Orkmont Hoffartt von Orgmont Hoare de Monteorca Hoare de Montrasgo Rijp van Orkmont
Crownlands Hogg of Sow's Horn Verraz de Cornetruie Schweyn von Sauhorn Hogg de Cuerno de la Puerca Hogg de Berrante de Porca Zweyn van Zeughoorn
Crownlands Hollard Hollard Hollard Hollard Hollard Hollard
North Holt Holt Holzen Holt Holt Holt
Dorne Holt Holt Hain Holt Holt Holt
Riverlands Hook Croche Haken Hook Hook
North Hornwood of Hornwood Corbois de Corbois Hornwald von Hornwald Hornwood de Hornwood Hornwood de Hornwood Hoornwoud van Hoornwoud
Stormlands Horpe Horpe Horpe Horpe Horpe Horp
Dorne Hull Carène Rumpf Hull Hull
Iron Islands Humble Humble Demut Humble Humble Needrig
Reach Hunt Hunt Hatz Hunt Hunt Jagt
Vale of Arryn Hunter of Longbow Hall Veneur de Longarc Jäger von Langbogenhall Hunter de Arcolargo Hunter de Solar de Longarco Jager van Langbooghal
Reach Hutcheson Hutcheson Hutcheson[1] Hutcheson Hutcheson
Reach Inchfield Milopin Zollfeld Inchfield Inchfield
Iron Islands Ironmaker Forgefer Eisenmacher Ironmaker Ironmaker Ijzermaker
North Ironsmith Ironsmith Ironsmith[1] Ironsmith Ironsmith
Westerlands Jast Jast Jast Jast Jast Jast
Dorne Jordayne of the Tor Jordayne du Tor Jordayn vom Fels Jordayne de Tor Jordayne do Tor Jordayn van de Bult
Riverlands Justman Lejuste Gerechtermann Justman Justman Rechtevaar
North Karstark of Karhold Karstark de Karhold Karstark von Karholt Karstark de Bastión Kar Karstark de Karhold Karstark van Karborg
Riverlands Keath Keath Keath[1] Keath Keath
Stormlands Kellington Kellington Kellington[1] Kellington Kellington
Iron Islands Kenning of Harlaw Kenning de Harloi Kenning von Harlau Kenning de Harlaw Kenning de Harlaw Kenning van Harlang
Westerlands Kenning of Kayce Kenning de Kayce Kenning von Kayss Kenning de Kayce Kenning de Kayce Kenning van Kays
Crownlands Kettleblack Potaunoir Schwarzkessel Kettleblack Kettleblack Ketelzwart
Reach Kidwell of Ivy Hall Kidwell de Ivy Hall Kidwell von Ivy Hall[1] Kidwell de Ivy Hall Kidwell de Solar de Heras
North (Mountain Clans) Knott Knott Knotten Knott Knott Cnot
Westerlands Kyndall Kyndall Kyndall Kyndall Kyndall Kyndel
Dorne Ladybright Labriaux Damenhell Ladybright Ladybright Vrouwenglans
Dorne Lake Lacq See Lake Lake
North Lake Lake[2] Lake Lake
Crownlands Langward Langward Langward[1] Langward Langward
Westerlands Lannett Lannett Lennett Lannett
Westerlands Lannister of Casterly Rock Lannister de Castral Roc Lennister von Casterlystein Lannister de Roca Casterly Lannister do Rochedo Casterly Lannister van de Rots van Casterling
Riverlands Lannister of Darry Lannister de Darry-le-Château Lennister von Darry Lannister de Darry Lannister de Darry Lannister van Darring
Westerlands Lannister of Lannisport Lannister de Port-Lannis Lennister von Lennishort Lannister de Lannisport Lannister de Lannisporto Lannister van Lannispoort
Westerlands Lanny Lannys Lenny Lanny
Westerlands Lantell Lantell Lenntell Lantell
Unknown Leek Poireau Lauch Leek Leek Look
Westerlands Lefford of the Golden Tooth Lefford de la Dent d'Or Leffert vom Goldzahn Lefford de Colmillo Dorado Lefford do Dente Dourado Levoort
Reach Leygood Bonleu Flurgut Leygood Leygood Leygoed
North (Mountain Clans) Liddle Lideuil Kleyn Liddle Liddle Clene
North Lightfoot Lightfoot Lightfoot[1] Lightfoot Lightfoot
Vale of Arryn Lipps Lipps Lipps[1] Lipps Lipps
North Locke of Oldcastle Locke de Châteauvieux Locke von Altenburg Locke de Castillo Viejo Locke de Castelo Velho Slot van Oudcastel
Riverlands Lolliston Lolliston Lolliston[1] Lolliston Lolliston
North Long Long Lang Long Long Lang
Vale of Arryn (Sistermen) Longthorpe of Longsister Lonhameau de Longuesoeur Langdorf von Langeschwester Longthorpe de Hermana Larga Longthorpe de Irmã Longa Langdorpe van Langezuster
Crownlands Longwaters Longzeaux Langwasser Mareslargos Longwaters Langwateren
Stormlands Lonmouth Lonbec Lonmund Lonmouth Lonmouth
Westerlands Lorch Lorch Lorch Lorch Lorch Lors
Riverlands Lothston of Harrenhal Lothston de Harrenhal Widersten von Harrenhal Lothston de Harrenhal Lothston de Harrenhal Lothsteen van Harrenhal
Reach Lowther Lowther Lowther[1] Lowther Lowther
Reach Lyberr Lyberr Lyberr[1] Lybber Lyberr
Riverlands Lychester Lychester Lychester Lychester Lychester
Westerlands Lydden of Deep Den Lydden d'Antrecombe Lydden von Tiefgraben Lothston de Harrenhal Lydden de Covafunda Liden van Diepekerker
Vale of Arryn Lynderly of Snakewood Lynderly de Guivrebois Leiherlich von Schlangenwald Lynderly de Bosque de la Serpiente Lynderly de Mata de Cobras Lynderling van het Slangenwoud
North (Skagosi Clans) Magnar of Kingshouse Magnar de Kingshouse[2] Magnar von Königshaus[3] Magnar de Kinghouse Magnar do Assento de Rei Magnar van Koningshuize
Crownlands Mallery Mallery Mallery Mallery Mallery
Riverlands Mallister of Seagard Mallister de Salvemer Mallister von Seegart Mallister de Varamar Mallister de Guardamar Mallister van Zeegaard
North; Reach (formerly) Manderly of White Harbor Manderly de Blancport Manderly von Weißwasserhafen Manderly de Puerto Blanco Manderly de Porto Branco Manderling van Withaven
Unknown Mandrake Mandragore Mandragora Mandrake Mandrake Alruyn
Crownlands Manning Manning Manning[1] Manning Manning
Dorne Manwoody of Kingsgrave Forrest de la Tombe-du-Roy Mannkraft von Königsgrab Manwoody de Sepulcro del Rey Manwoody de Tumbarreal Manwouding van Koningsgraf
Westerlands Marbrand of Ashemark Marpheux de Cendremarc Marbrand von Aschmark Marbrand de Marcaceniza Marbrand de Cinzamarca Marbrand van Essenmark
North Marsh Marsh Marsch Marsh Marsh Mars
Dorne Martell of Sunspear Martell de Lancehélion Martell von Sonnspeer Nymeros Martell de Lanza del Sol Martell de Lançassolar Martel van Zonnespeer
Crownlands Massey of Stonedance Massey de Danse-des-Pierres Massie von Steintanz Massey de Ballarroca Massey de Bailepedra Massys van Steendans
Reach Meadows of Grassy Vale de la Nouë d'Herbeval Wiesen von Burg Grasfeld Meadows de Valdehierba Meadows de Vale d'Erva Heyde
Vale of Arryn Melcolm of Old Anchor Melcolm de Vieux Havre Melcolm von Altanker[1] Melcolm de Varadero Viejo Melcolm de Âncora Velha
Iron Islands Merlyn of Pebbleton Merlyn de Pebbleton Merlyn von Kieslingen Merlyn de Guijarra Merlyn de Seixeira Merlijn van Kiezelstee
Reach Merryweather of Longtable Merryweather de Longuetable Sonnwetter von Langtafel Merryweather de Granmesa Merryweather de Mesalonga Blijleven van Langtafel
Stormlands Mertyns of Mistwood Mertyns de Bosquebrume Mertyns von Nebelwald Mertyns de Bosqueumbrío Mertyns de Matabruma
Reach Middlebury Middlebury Middlebury[1] Middlebury Middlebury
North Mollen Mollen Mollen Mollen Mollen Mollen
Vale of Arryn Moore Moore Moor Moore Moore Moer
Riverlands Mooton of Maidenpool Mouton de Viergétang Muton von Jungfernteich Mooton de Poza de la Doncella Mooton de Lagoa da Donzela Scaep van Maagdenpoel
Westerlands Moreland Moreland Mehrland Moreland Moreland Meerland
North Mormont of Bear Island Mormont de l'île-aux-Ours Mormont von der Bäreninsel Mormont de Isla del Oso Mormont da Ilha dos Ursos Mormont van Bereneiland
Stormlands Morrigen of Crow's Nest Morrigen de Nid de Corbeaux Morrigen vom Krähenhorst Morrigen de Nido de Cuervos Morrigen de Ninho de Corvo Morrigen van Kraaiennest
North Moss Moss Moss[1] Moss Moss
Riverlands Mudd of Oldstones d'Alluve de Vieilles-Pierres Schlamm von Altsteinen Mudd de Piedrasviejas Mudd de Pedravelhas Modde van Oudestenen
Reach Mullendore of Uplands Mullendore de Hautesterres Mullendor von Hohenau Mullendore de Tierras Altas Mullendore de Terraltas Muildoor van Oplanden
Stormlands Musgood Mossegonde Mausgut Musgood Musgood
Westerlands Myatt Myatt Myatt[1] Myatt Myatt
Iron Islands Myre of Harlaw Myrès de l'île d'Harloi Myre von Harlau Myre de Harlaw Myre de Harlaw Myr van Harlang
Riverlands Nayland of Hag's Mire Quenenny de Sorcefangier Neinland von Hexensumpf Nayland de Pantano de la Bruja Nayland de Pântano da Bruxa
Iron Islands Netley Lasenne Netzlin Netley Netley
Reach Norcross Norcroix Norcross Norcross Norcross Noorcruis
North (Mountain Clans) Norrey Norroit Norrey Norrey Norrey Norries
Reach Norridge Norridge Norrid Norridge Norridge Noordkam
Iron Islands (Shield Islands) Nute of Oakenshield Nutt de Bouclier de Chêne Nut von Eichenschild Nute de Escudo de Roble Nute de Escudorroble
Riverlands Nutt Noyx Nutt Nutt Nutt
Reach Oakheart of Old Oak du Rouvre de Vieux Rouvre Eichenherz von Alteich Oakheart de Roble Viejo Oakheart de Carvalho Velho Eikhart van Oude Eik
Reach Oldflowers Oldflowers Altblumen Oldflowers Oldflowers
Iron Islands Orkwood of Orkmont Orquebois de l'île d'Orkmont Orgwald von Orgmont Orkwood de Monteorca Orkwood de Montrasgo Orkhout van Orkmont
Reach Orme Orme Orm Orme Orme
Reach Osgrey of Leafy Lake Osgris de Lacfeuillu Osgrau vom Laubsee Osgrey del Lago Frondoso Osgrey de Lago Frondoso Osgrauw van Lovermeer
Reach Osgrey of Standfast Osgris de Piéferme Osgrau von Trotzburg Osgrey de Tiesa Osgrey de Pousoveloz Osgrauw van Stavast
North Overton Overton Overton[1] Overton Overton
Riverlands Paege Paege Paege Paege Paege Paegh
Westerlands Parren Parren Parren Parren Parren
Westerlands Payne Payne Payn Payne Payne Peyn
Reach Peake of Starpike Peake de Stellepique Gipfel von Sternspitz Peake de Picaestrella Peake de Pontestrelada Punt
Stormlands Peasebury of Poddingfield Cossepois de Champoquet Erbsengraben von Suppenfeld Peasebury de Campoverde Peasbury de Poddingfield Ertenburg van Poddingveld
North (Crannogmen) Peat Tourbe Torf Peat Peat Turf
Westerlands Peckledon Dombecq Peckelden Peckledon Peckledon Pickelaar
Riverlands Pemford Pemgué Pimfurt Pemford Pemford
Unknown Penny Penny Heller Penny Penny Penninck
Stormlands Penrose of Parchments Penrose des Parchemins Fünfrosen von Pergament Penrose de Los Pergaminos Penrose de Pergaminhos Koproos
Riverlands Perryn Perryn Perryn Perryn Perryn
Riverlands Piper of Pinkmaiden Piper de Château-Rosières Peiper von Rosmaid Piper de Princesa Rosada Piper de Donzelarrosa Pijper van Rozemaagd
Westerlands Plumm Prünh Pflum Plumm Plumm Pruym
Reach Pommingham Pommingham Pommingham[1] Pommingham Pommingham
North Poole Poole Pool Poole Poole Poel
Unknown Potter Le Pottier Töpfer Potter Potter
Westerlands Prester of Feastfires Prestre de Feux-de-Joie Prester von Festfeuer Prester de Las Hogueras Prester de Feastfires Pape
Vale of Arryn Pryor of Pebble Pryor de Galet Pryor[1] vom Kiesel Pryor de Guijarro Pryor de Seixos
Crownlands Pyle Pyle Pyle[1] Pyle Pyle
Crownlands (Crackclaw Point) Pyne Pynède Kyfer Pyne Pyne
Riverlands Qoherys of Harrenhal Qoherys de Harrenhal Qoherys von Harrenhal Qoherys de Harrenhal Qoherys de Harrenhal Qoherys van Harrenhal
Dorne Qorgyle of Sandstone Qorgyle du Grès Qorgyl von Sandstein Qorgyle de Asperón Qorgyle de Arenito Qorgyl van Zandsteen
North (Crannogmen) Quagg Palus Modder Quagg Quagg Mossel
Crownlands Rambton Rambton Ramton Rambton Rambton Ramstee
North Redbeard Barberouge Rotbart Barbarroja Barbarruiva Roodbaard
Reach Redding Redding Redding[1] Redding Redding
Vale of Arryn Redfort of Redfort Rougefort des Rougefort Rotfest von Rotfest Redfort de Fuerterrojo Redfort de Forte Vermelho Roodfoort van Roodfoort
Reach Redwyne of the Arbor Redwyne de La Treille Rothweyn vom Arbor Redwyne de El Rejo Redwyne da Árvore Roodweyn van het Prieel
North (Crannogmen) Reed of Greywater Watch Reed de Fort-Griseaux Reet von Grauwasserwacht Reed de Atalaya de Aguasgrises Reed de Atalaia da Água Cinzenta Riet van Grijswaterwacht
Westerlands Reyne of Castamere Reyne de Castamere Regn von Castamaer Reyne de Castamere Reyne de Castamere Reyn
Reach Rhysling Rhysling Rhysling Rhysling Rhysling
Reach Risley Risley Reisig Risley Risley
Stormlands Rogers of Amberly Rogers d'Amberly Ruhmspeer von Amberly[3] Rogers de Amberly Rogers de Amberly
Crownlands Rollingford Rollingford Rollingford[1] Rollingford Rollingford
Riverlands Roote of Lord Harroway's Town Racin de Lord Herpivoie-Ville Wurtz von Eggingen Roote de Aldea de Lord Harroway Roote da Vila de Lorde Harroway
Crownlands Rosby of Rosby Rosby de Rosby Rosby von Rosby Rosby de Rosby Rosby de Rosby Rooswijck van Rooswijck
Reach Rowan of Goldengrove Rowan de Boisdoré Esch von Goldhain Rowan de Sotodeoro Rowan de Bosquedouro Rowin van Guldenloo
Reach Roxton of the Ring Roxton du Ring Steinern vom Ring Roxton de Ring Roxton de Ring
Vale of Arryn Royce of Runestone Royce de Roches-aux-runes Rois von Runenstein Royce de Piedra de las Runas Royce de Pedrarruna Roys van Runensteen
Vale of Arryn Royce of the Gates of the Moon Royce des Portes de la Lune Rois vom Mondtor Royce de las Puertas de la Luna Royce dos Portões da Lua Roys van de Maanpoort
Vale of Arryn Ruthermont Montmarri Rotberg Ruthermont Ruthermont
Westerlands Ruttiger Rouxtigre Ruttiger Ruttiger Ruttiger Ruttiger
North Ryder of the Rills Cavalié des Rus Reyter von den Bächen Ryder de Los Riachuelos Ryder dos Regatos Ryder van de Rillen
Riverlands Ryger of Willow Wood Ryger de Willow Wood[2] Ryger von Weidenwald Ryger de Bosque de Sauces Ryger de Floresta de Salgueiro Reyger van Wilgenwoud
Crownlands Rykker of Duskendale Rykker de Sombreval Rykker von Dämmertal Rykker de Valle Oscuro Rykker de Valdocaso Rykker
North Ryswell of the Rills Ryswell des Rus Ryswell von den Bächen Ryswell de Los Riachuelos Ryswell dos Regatos Ryswel van de Rillen
Iron Islands Saltcliffe of Saltcliffe Salfalaise de l'île de Salfalaise Salzklipp von Salzklipp Saltcliffe de Acantilado de Sal Saltcliffe de Salésia Zoutklif van Zoutklif
Dorne Santagar of Spottswood Santagar de Bois-moucheté Santagar von Sprenkelwald Santagar de Bosquepinto Santagar de Matamalhada Santagar
Westerlands Sarsfield of Sarsfield Sarschamp de Sarschamp Sarsfeld von Sarsfeld Sarsfield de Sarsfield Sarsfield de Sarsfield Sarsveld
Unknown Sawyer Scyeur Säger Sawyer Sawyer
Stormlands Seaworth of Cape Wrath Mervault de Bois-la-Pluie Seewert vom Zornkap Seaworth del Cabo de la Ira Seaworth de Mata de Chuva Zeewaard van Kaap Gram
Stormlands (Marcher Lords) Selmy of Harvest Hall Selmy des Eteules Selmy von Herbsthall Selmy de Torreón Cosecha Selmy de Solar de Colheitas Selmy
Westerlands Serrett of Silverhill Serrett de Montargent Serrett von Silberhügel Serrett de Refugio de Plata Serrett de Colina de Prata Serret
Reach (Shield Islands) Serry of Southshield Serry de Bouclier du Sud Serry von Südschild Serry del Escudo del Sur Serry de Escudossul Serring van Zuidschild
Iron Islands Sharp Aigu Scharf Sharp Sharp Scherp
Riverlands Shawney Chauney Wasserblatt Shawney Shawney
Vale of Arryn Shell Conque Muschel Shell Shell
Dorne Shell Conquet Auster Shell Shell
Iron Islands Shepherd Berger Hirte Shepherd Shepherd Herder
Reach Shermer of Smithyton Shermer de Smithyton Schermer von Smithyton[3] Shermer de Smithyton Shermer de Smithyton
Vale of Arryn Shett of Gull Tower Shett de Gull Tower[2] Hütt vom Möwenturm Shett de Torre Gaviota Shett de Torre das Gaivotas Schet van Guldentoren
Vale of Arryn Shett of Gulltown Shett de Goëville Hütt von Möwenstadt Shett de Puerto Gaviota Shett de Vila Gaivota Schet van Meeuwstede
North Slate of Blackpool Ardoise de Noirétang Schiefer von Schwarzweiher Slate de Pozanegra Slate de Lagoa Negra Leisteen van Zwartpoel
Reach Sloane Sloane Räuber Sloane Sloane
Crownlands (origin); Riverlands (deposed) Slynt of Harrenhal Slynt de Harrenhal Slynt von Harrenhal Slynt de Harrenhal Slynt de Harrenhal Slink van Harrenhal
Riverlands Smallwood of Acorn Hall Petibois de La Glandée Kleinwald von Eichelhall Smallwood de Torreón Bellota Smallwood de Solar de Bolotas Smalhout van Eikelhove
Iron Islands Sparr of Great Wyk Sparr de l'île de Grand Wyk Sparr von Groß Wiek Sparr de Gran Wyk Sparr de Grande Wyk Rondhout van Groot Wyk
Westerlands Spicer of Castamere Lépicier de Castamere Spezer von Castamaer Spicer de Castamere Spicer de Castamere Kruider van Castameer
Reach Stackhouse Stackhouse Schloten Stackhouse Stackhouse
Westerlands Stackspear Gerblance Starkspeer Stackspear Stackspear Staakspeer
Stormlands Staedmon of Broad Arch Staedmon de Broad Arch[2] Staedmon von Broad Arch[3] Staedmon de Arco Ancho Staedmon de Broad Arch Staedmon
North (Skagosi Clans) Stane of Driftwood Hall Stane de Driftwood Hall[2] Stane von Driftwood Hall[3] Stane de Driftwood Hall Stane do Salão de Troncos Stein
North Stark of Winterfell Stark de Winterfell Stark von Winterfell Stark de Invernalia Stark de Winterfell Stark van Winterfel
Crownlands Staunton of Rook's Rest Staunton de Repos-des-Freux Steinhof von Krähenruh Staunton de Reposo del Grajo Staunton de Pouso de Gralhas
Crownlands Stokeworth of Stokeworth Castelfoyer de Castelfoyer Schurwerth von Schurwerth Stokeworth de Stokeworth Stokeworth de Stokeworth Stookewaard van Stookewaard
Iron Islands Stonehouse of Old Wyk Maisonpierre de l'île de Vieux Wyk Steinheim von Alt Wiek Stonehouse de Viejo Wyk Stonehouse de Velha Wyk Steenhuis van Oud Wyk
Iron Islands Stonetree of Harlaw Pindepierre de l'île d'Harloi Steinbaum von Harlau Stonetree de Harlaw Stonetree de Harlaw Steenboom van Harlang
North Stout of Goldgrass Stout de Goldgrass Feist von Goldgras Stout de Goldgrass Stout de Campodourado Kloek
Unknown Strickland Paisselande Strickland Strickland Strickland Strickland
Riverlands Strong of Harrenhal Fort de Harrenhal Kraft von Harrenhal Strong de Harrenhal Strong de Harrenhal Sterk van Harrenhal
Unknown Suggs Suggs Saggs Suggs Suggs Suckel
Vale of Arryn (Sistermen) Sunderland of the Three Sisters Sunderland de Sortonne Sunderland von den Drei Schwestern Sunderland de Tres Hermanas Sunderland das Três Irmãs Scheigrond van de Drie Zusters
Iron Islands Sunderly of Saltcliffe Valleuse de l'île de Salfalaise Sunderly von Salzklipp Sunderly de Acantilado de Sal Sunderly de Salésia Zonderlei
Crownlands (Dragonstone) Sunglass of Sweetport Sound Solverre de Sweetport Sound[2] Sonnglas von Süßhafensund Sunglass de Puertoplácido Sunglass de Canal de Portodoce Brandglas van de Sont van Zoetpoort
Stormlands (Marcher Lords) Swann of Stonehelm Swann de Pierheaume Swann von Steinhelm Swann de Yelmo de Piedra Swann de Pedrelmo Swaan van Steenhelm
Westerlands Swyft of Cornfield Swyft de Champmoisson Swyft von Kornfeld Swyft de Maizal Swyft de Campodemilho Vlugh
Stormlands Swygert Swygert Swygert[1] Swygert Swygert
North Tallhart of Torrhen's Square Tallhart de Quart-Torrhen Tallhart von Torrhenschanze Tallhart de Ciudadela de Torrhen Tallhart da Praça Torrhen Langhart van Torhens Sterkte
Westerlands Tarbeck of Tarbeck Hall Tarbeck de Château Tarbeck Tarbeck von Tarbeck Tarbeck de Torre Tarbeck Tarbeck de Salão Tarbeck Teerbeek van Teerbeekhal
Crownlands Targaryen of King's Landing Targaryen de Port-Réal Targaryen von Königsmund Targaryen de Desembarco del Rey Targaryen de Porto Real Targaryen van Koningslanding
Reach Tarly of Horn Hill Tarly de Corcolline Tarly von Hornberg Tarly de Colina Cuerno Tarly de Monte Chifre Tarling van Hoornheuvel
Stormlands Tarth of Evenfall Hall Torth de La Vesprée Tarth von Dämmerhall Tarth de Castillo del Atardecer Tarth de Solar do Entardecer Tarth van Avondschemerhal
Iron Islands Tawney of Orkmont Tawney de l'île d'Orkmont Tauny von Orgmont Tawney de Monteorca Tawney de Montrasgo Taanig van Orkmont
Riverlands Teague Teague Dichter Teague Teague Tedden
Vale of Arryn Templeton of Ninestars Templeton de Neufétoiles Tempelheim von Neunsternen Templeton de Nuevestrellas Templeton de Novestrelas Tempelstee van Negensterren
Riverlands Terrick Terrick Terrick[1] Terrick Terrick
North Thenn Thenn Thenn Thenn Thenn Thenn
Crownlands Thorne Thorne Thorn Thorne Thorne Doren
Dorne Toland of Ghost Hill Toland de Spectremont Toland von Geistberg Toland de Colina Fantasma Toland de Monte Espírito Toland van Geestenheuvel
Vale of Arryn Tollett of the Grey Glen Tallett de Grey Glen[2] Tollett von Grautal Tollett de Soto Gris Tollett do Vale Cinzento Tollet
Vale of Arryn (Sistermen) Torrent of Littlesister Torrent sur l'île de Petitesoeur Flut von Kleineschwester Torrent de Hermana Pequeña Torrent de Irmã Pequena Snelvliet van Kleinezuster
North Towers Tourelles Türmen Towers Towers Torens
Riverlands Towers of Harrenhal Tourelles de Harrenhal Türmen von Harrenhal Towers de Harrenhal Towers de Harrenhal Torens van Harrenhal
Stormlands Toyne Tignac Toyn Toyne Toyne Toyn
Stormlands Trant of Gallowsgrey Trant de Gallowsgrey[2] Trant von Graugalgen[3] Trant de Gallowsgrey Trant de Forca Cinzenta Trant
Stormlands Tudbury Tudbury Tudbury[1] Tudbury Tudbury
Riverlands Tully of Riverrun Tully de Vivesaigues Tully von Schnellwasser Tully de Aguasdulces Tully de Correrrio Tulling van Stroomvliet
Westerlands Turnberry Tournebaie Drehbeer Turnberry Turnberry Klapbes
Reach Tyrell of Brightwater Keep Tyrell de Rubriant Tyrell von Klarwasser Tyrell de Aguasclaras Tyrell da Fortaleza de Águas Claras Tyrel van Lichtwaterbrug
Reach Tyrell of Highgarden Tyrell de Hautjardin Tyrell von Rosengarten Tyrell de Altojardín Tyrell de Jardim de Cima Tyrel van Hooggaarde
Reach Uffering Uffering Uffering Uffering Uffering
Dorne Uller of the Hellholt Uller de Denfert Uller von Höllhain Uller de Sotoinferno Uller de Toca do Inferno Uller van Hellenholt
North Umber of the Last Hearth Omble d'Âtre-lès-Confins Umber vom Letzten Herd Umber de Último Hogar Umber de Última Lareira Omber van Laatste Haard
Vale of Arryn Upcliff of the Witch Isle Descarpe sur l'île de la Sorcière Upklipp von der Hexeninsel Upcliff de Isla de la Bruja Upcliff Hogeklif van Hekseneiland
Dorne Vaith of the Red Dunes le Voi du Voi Vaith von Rotdünen Vaith de Dunas Rojas Vaith das Dunas Rubras Veeth van de Rode Duinen
Riverlands Vance of Atranta Vance d'Atranta Vanke von Atranta Vance de Atranta Vance de Atranta Vannis van Atranta
Riverlands Vance of Wayfarer's Rest Vance de Bel Accueil Vanke von Wandersruh Vance de Descanso del Caminante Vance de Pouso do Viajante Vannis van Reizigersrust
Reach Varner Varnier Varner Varner Varner Varner
Crownlands (Dragonstone) Velaryon of Driftmark Velaryon de Marée Haute Velaryon von Driftmark Velaryon de Marcaderiva Velaryon de Derivamarca Velaryon van Driftmark
Westerlands Vikary Vikair Vikary Vikary Vikary Vikarie
Iron Islands (Shield Islands) Volmark of Volmark Volmark de l'île d'Harloi Volmark von Volmark Volmark de Volmark Volmark de Volmark Volmark van Volmark
Riverlands Vypren Vyprin Vypren Vypren Vypren Vypren
Reach Vyrwel of Darkdell Vouyvère de Darkdell[2] Vyrwell von Dunkeltal[3] Vyrwel de Darkdell Vyrwel de Darkdell Vyrwel
Dorne Wade Wade Water Wade Wade
Stormlands Wagstaff Frétilletrique Wedelstab Wagstaff Wagstaff
North Waterman Waterman Wassermann[1] Waterman Waterman
Vale of Arryn Waxley of Wickenden Cirley de Combemèche Wachslin von Wickenden Waxley de Serbaledo Waxley de Tocalar Wasselingh van Piteinde
Riverlands Wayn Van Wayn Wayn Wayn Wagen
Vale of Arryn Waynwood of Ironoaks Vanbois de Chênes-en-fer Waynwald von Eiseneich Waynwood de Roble de Hierro Waynwood de Ferrobles Wagenholt van IJzereik
Iron Islands Weaver Tisserand Weber Weaver Weaver Wever
Reach Webber of Coldmoat Tyssier de Froide-Douve Weber von Kaltgraben Webber de Fosafría Webber de Fosso Gelado Webber van Koudegracht
Dorne Wells Wells Brunnen Wells Wells Wels
North Wells Puits Brunnen Wells Wells
Crownlands Wendwater Wendwater Wendwasser Wendwater Wendwater
Stormlands Wensington Wensington Wensingen Wensington Wensington Wenzeghem
Reach Westbrook Westbrook Westbrook Westbrook Westbrook
Westerlands Westerling of the Crag Ouestrelin de Falaise Westerling von Hochklipp Westerling de El Risco Westerling do Despenhadeiro Westerling van de Steilte
Riverlands Whent of Harrenhal Whent de Harrenhal Whent von Harrenhal Whent de Harrenhal Whent de Harrenhal Whent van Harrenhal
Stormlands Whitehead of the Weeping Town Whitehead de Ville-en-Pleurs[2] Weißhaupt[1] von Tränenstadt
North Whitehill of Highpoint Whitehill de Highpoint[2] Weißhügel Whitehill Whitehill
Reach Willum Willum Willum Willum Willum
Riverlands Wode Guède Wod Wode Wode Wede
North Woodfoot of Bear Island Piébois de l'île-aux-Ours Waldfuß von der Bäreninsel Piedemadera de Isla del Oso Woodfoot da Ilha dos Ursos Houtvoet van Bereneiland
North (Wolfswood Clans) Woods Bosc Wälder Bosques Woods Wouds
Reach Woodwright Le Charpentier Holzbauer Woodwright Woodwright Holtsneijder
North Woolfield Woolfield Wollfeld Woolfield Woolfield Wolveld
North (Mountain Clans) Wull Wull Wull Wull Wull Wul
Vale of Arryn Wydman Wydman Wydmann Wydman Wydman
Dorne Wyl of the Boneway Wyl des Osseux Wyl vom Steinweg Wyl del Camino Pedregoso Wyl de Wyl Wyl van Wyl
Stormlands Wylde of Rain House Wylde de Castelpluie Wyld von Regenheim Wylde de Aguasmil Wylde de Casais de Chuva Wyld van Regenhuis
Iron Islands Wynch of Iron Holt Wynch de Holt de Fer Wynch von Eisenhain Wynch de Castroferro Wynch de Bosque de Ferro Windasch
Reach Wythers Wythers Wyters Wythers Wythers Dorre
Westerlands Yarwyck Yarwyck Yarwyck Yarwyck Yarwyck Yarwijck
Reach Yelshire Yelshire Yelshire[1] Yelshire Yelshire
Westerlands Yew If Eib Yew Yew Taxus
Dorne Yronwood of Yronwood Ferboys de Ferboys Isenwald von Isenwald Yronwood de Palosanto Yronwood de Paloferro Yzerhout

See also

References and Notes

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 Canonical translation not yet available in German.
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Canonical translation not yet available in French.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Canonical translation for seat not yet available in German.

Navigation menu