Difference between revisions of "Valar morghulis"
From A Wiki of Ice and Fire
(+fr and link) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
'''''Valar Morghulis''''' translates to ''all men must die'' in [[High Valyrian]]. It is a customary saying in [[Essos]], and is traditionally answered with "''[[Valar Dohaeris]].''"{{Ref|aFfC|22}} | '''''Valar Morghulis''''' translates to ''all men must die'' in [[High Valyrian]]. It is a customary saying in [[Essos]], and is traditionally answered with "''[[Valar Dohaeris]].''"{{Ref|aFfC|22}} | ||
+ | [[Jaqen H'ghar]] teaches [[Arya Stark|Arya]] these words when he departs and gives he a small coin.{{ref|aCoK|47}} Arya uses the words in her "prayer" of people she wants dead.{{ref|aCoK|63}}{{ref|aSoS|3}}{{ref|aSoS|17}}{{ref|aSoS|39}}{{ref|aSoS|47}} | ||
+ | |||
+ | Later she says them to [[Ternesio Terys]], the captain of the [[Titan's Daughter]]. He replies with "Valar Dohaeris" and offers her passage to [[Braavos]].{{ref|aSoS|74}} | ||
+ | In [[Braavos]] Arya goes to the temple of the [[Many-Faced God]] and she says the words at the closed doors and they open.{{ref|aSoS|3}} | ||
==References and Notes== | ==References and Notes== | ||
− | {{references}} | + | {{references|3}} |
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
[[fr:Valar morghulis]] | [[fr:Valar morghulis]] |
Revision as of 14:07, 25 April 2012
Valar Morghulis translates to all men must die in High Valyrian. It is a customary saying in Essos, and is traditionally answered with "Valar Dohaeris."[1]
Jaqen H'ghar teaches Arya these words when he departs and gives he a small coin.[2] Arya uses the words in her "prayer" of people she wants dead.[3][4][5][6][7]
Later she says them to Ternesio Terys, the captain of the Titan's Daughter. He replies with "Valar Dohaeris" and offers her passage to Braavos.[8] In Braavos Arya goes to the temple of the Many-Faced God and she says the words at the closed doors and they open.[4]
References and Notes
- ↑ A Feast for Crows, Chapter 22, Arya II.
- ↑ A Clash of Kings, Chapter 47, Arya IX.
- ↑ A Clash of Kings, Chapter 63, Daenerys V.
- ↑ 4.0 4.1 A Storm of Swords, Chapter 3, Arya I.
- ↑ A Storm of Swords, Chapter 17, Arya III.
- ↑ A Storm of Swords, Chapter 39, Arya VII.
- ↑ A Storm of Swords, Chapter 47, Arya IX.
- ↑ A Storm of Swords, Chapter 74, Arya XIII.