Editing Translations (section)

==Languages not yet translated==
Major languages which do not yet have translations as of 2019 include but are not limited to:
*Languages of the Indian subcontinent: Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Nepali, Tamil, Telugu, Urdu, etc. The only exception is Sinhalese, the majority language in Sri Lanka, which only recently received a translation in 2019. [[George R.R. Martin]] himself said in 2017 that "Hindi is probably the biggest language that ''Ice & Fire'' has not yet appeared in."<ref>[https://grrm.livejournal.com/516673.html?thread=25640513#t25640513 Not A Blog], GRRM, January 2017</ref>
*Languages of Southeast Asia: Indonesian & Malay, Filipino, Khmer/Cambodian (there are translations in Thai and Vietnamese)
*Languages of Central Asia: Persian (Farsi), Pashto, Kazakh, etc. (there is a Mongolian translation)
*Several local, sub-national, or classical languages: Afrikaans, Armenian, Basque, Belarusian, Swahili, etc.; Frisian, Galician, Occitan, Scots, Welsh, etc.; Ancient Greek or Classical Latin (there are translations in Catalan and Irish Gaelic, as well as distinct translations in European Portuguese and Brazilian Portuguese). Martin apparently considers the different editions for American English, British English, and Australian English to technically be different "translations", because they have different editors (including them as three distinct entries is the only way to reach his count of "47 translations").